Bol.com is nu ook Engelstalig te bezoeken. De pure player gebruikt Microsoft Translate om ook consumenten die geen Nederlands of Vlaams kunnen lezen te bedienen. ‘Dit zijn naar schatting 200.000 mensen’.
De vertaalknop is nog in bèta, aldus woordvoerster Marjolein Verkerk. Het Engels is de eerste nieuwe taal die Bol.com toevoegt aan zijn bestaande .nl- en .be-websites. Eventueel kan de koppeling met Microsoft Translate ook voor andere talen werken.
Geen internationale expansie
‘Op deze manier kan een nog grotere groep in Nederland en België winkelen bij Bol.com’, zegt Verkerk, duidelijk makend dat er geen verdere internationale expansie aankomt. ‘In de komende weken zullen wij deze aanpassing goed testen en evalueren. Op basis van de browsertaal van een bezoeker wordt de winkel wel of niet vertaald naar het Engels. Iedere bezoeker kan ook handmatig, rechts bovenin op de homepage bij het landvlaggetje, aangeven of een vertaling in het Engels gewenst is.’
Mooi initiatief, maar het Engels van Microsoft Translate is nog een beetje onbeholpen en te vaak een directe. letterlijke en dus verkeerde vertaling van het Nederlands.... Maar beter dan niets...